Rayon clients : présentation

Quand on est en affaires, il faut savoir prendre soin de ses clients. Évidemment, parce que sans eux, nous ne gagnerions pas notre vie(!), mais aussi, parce qu’établir une belle relation peut être incroyablement enrichissant sur le plan humain. Et puis si on y regarde bien, c’est pour eux que nous travaillons.

Cette rubrique est donc avant tout destinée à vous qui employez ou êtes susceptibles d’employer des traducteurs, mais j’espère que toute personne curieuse y trouvera son compte. Voici ce que je compte vous y offrir :

  • Des renseignements essentiels sur la traduction : Pourquoi faire traduire? Qu’est-ce réellement que la traduction? Comment en avoir plus pour son argent? Qu’est-ce qu’un traducteur peut faire pour vous?
  • Corriger les idées reçues (donc fausses) sur la traduction et les traducteurs.
  • Partager avec vous des trucs et astuces sur la langue.

N’hésitez pas à me faire part de votre expérience de la traduction, des remarques que vous avez sur votre relation avec vos traducteurs, sur ce que vous aimeriez qu’ils vous apportent.

Mon but est de vous aider à mieux connaître la traduction et ceux qui la pratiquent pour que vous puissiez mieux les utiliser.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s