Archives du mot-clé réseaux sociaux

Intervenir dans les groupes de discussion LinkedIn

Comme son nom l’indique, un groupe de discussion est fait pour échanger. Dans LinkedIn, il s’agit d’une fonctionnalité puissante qui, si elle est bien utilisée, permet de faire avancer la connaissance sur un sujet donné, ou au moins, de mener des débats intéressants.

Comme pour tout groupe, la pérennité et l’essor d’un groupe de discussion LinkedIn dépendent de la participation de ses membres. Il faut d’ailleurs rappeler que l’interactivité et la collaboration sont deux des principes essentiels des médias sociaux. On n’est pas membre d’un groupe uniquement pour recueillir de l’information; il faut participer à sa vie. Lire la suite

Publicités

Marketing 2.0 pour langagiers

Voici une courte présentation que j’ai effectuée au tout premier congrès de l’Association des travailleurs autonomes et micro-entreprises en services linguistiques (ATAMESL), qui s’est déroulé les 25 et 26 mai 2013 et qui avait pour thème « Travailler à son compte : mine d’or… ou champ de mines? ».

Si, comme le nom de l’Association le laisse penser, cet exposé était principalement destiné aux travailleurs indépendants, il est loin de s’adresser exclusivement aux spécialistes de la langue. Lire la suite

Médias sociaux et traducteurs

Les médias sociaux sont une mine d’or pour les traducteurs, terminologues, interprètes, linguistes et autres langagiers. Gratuits, ou peu coûteux, ils constituent un formidable moyen de promotion de son travail, de ses compétences et de son expertise, bref de valorisation. De plus, ils sont une source virtuellement sans limites de connaissances.

Comme il s’agit d’outils encore très récents, peu de personnes en dehors des enthousiastes de la première heure – les adopteurs précoces, pour employer un néologisme qui remplace avantageusement early adopters – savent réellement comment bien s’en servir. En fait, je dirais même que justement, comme ce sont les enthousiastes qui les maîtrisent, la réflexion approfondie sur leur utilisation n’a pas encore commencé.

C’est dans ce contexte que l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL), qui regroupe les responsables de services linguistiques du Québec, m’a invité à effectuer une présentation sur le sujet. Lire la suite